Žena pauk

Žena pauk sedi i pita se gde da nađe flomaster
i oboji ovu crnu rupu u glavi
iz koje izlazi hiljade njih
upirajući nogama u pravcu vetra
ulaze joj u pore, savijaju joj ušne školjke
i dok se spuštaju njenim tananim vratom
oni prilegnu u uglove njenih usana
samo da bi tu svrbeli

gde da naše flomaster
i precrta tektonsku ploču
i sve njene distorzije

Spider Woman

Spider woman sits and wonders
where to find a marker
to color in this black hole in her head
from which thousands of them crawl out,
pressing their feet in the direction of the wind

They enter her pores,
bend her earlobes,
and as descend her slender neck,
settling in the corners of her lips
just to itch there

Where to find a marker
to cross out the tectonic plate
and all its distortions?